WHERE — Plovdiv and Krumovgrad, Bulgaria
PHOTOGRAPHY — Ivelina
IN PARTNERSHIP WITH — Specialized
КЪДЕ — Пловдив и Крумовград
СНИМКИ — Ивелина
С ПОДКРЕПАТА НА — Specialized
To celebrate the fastest women cyclists on the planet racing in La Course by Le Tour de France, this year Specialized challenged riders from all over the world to climb 1 095 meters over the weekend of 15-16 July. I was excited to join nearly 60 000 riders to complete that challenge.
За да отпразнуваме най-бързите жени на планетата, които се състезават в La Course by Le Tour de France, тази година Specialized предизвикаха велосипедисти от целия свят да изкачат 1 059 метра в рамките на уикенда 15-16 юли. С удоволствие и гордост се присъединих към близо 60 000 човека, които завършиха предизикателството.
The weekend started with a casual girls ride up to the Youth Hill in Plovdiv and followed by a stop in the popular art district Kapana for pancakes.
Уикендът започна с кежуъл разходка по женски до Младежкия хълм в Пловдив и последва заслужена почивка с палачинки в Капана.
To complete the challenge, on Sunday we took the bikes South to escape the bad weather exploring the area around rivers Arda and Krumovica. At the end we settled to ride between Krumovgrad and Ivaylovgrad which was a very very bad idea – the road is full of potholes and hoards of cows :)
За да завърша предизвикателството, в Неделя се отправихме с колата по на юг с цел да избягаме от лошото време и разгледахме района между реките Арда и Крумовица. В крайна сметка решихме да караме от Крумовград до Ивайловград, което се оказа много лоша идея – пътят изобилства от дупки и крави :)
ALONG THE WAY: where to eat & what to visit
The roads around Studen Kladenec dam are very picturesque and with new pavement, a much better option if you want to ride in the area.
ПО ПЪТЯ: къде да хапнете & какво да посетите
Пътят покрай яз. Студен Кладенец е много интересен откъм гледки и природни забележителности и е с нова запечатка, което е най-добрата опция, ако искате да карате в района.
bike – Specialized Ruby | cycling kit – Specialized Ambassador’s
cycling gloves – Specialized | socks – Specialized | water bidon – Rapha
велосипед – Specialized Ruby | екип за колоездене – Specialized Ambassador’s
ръкавици – Specialized | чорапи – Specialized | бутилкa за вода – Rapha