Ivelina and Ruby Cycling Adventures: Friday 30 June, Krichim Dam

WHERE — Krichim Dam, Bulgaria
PHOTOGRAPHY — Ivelina
IN PARTNERSHIP WITH — Specialized

КЪДЕ — яз. Кричим
СНИМКИ — Ивелина
С ПОДКРЕПАТА НА — Specialized

The last week of June hit us with a serious heat wave, think more than 40C under the shade. It was not the ideal time to exercise but with a whole morning to spent on the last day of June, it was a better idea to escape from the city heat and get some fresh mountain air than hug the AC.
Stumbled upon a vast field of sunflowers enjoying the blazing rays much more than us, gotta love the countryside!

Последната седмица на юни ни изненада в Пловдив с жеги над 40C на сянка. Не беше перфектното време за физическо натоварване, но тъй като имахме свободна сутрин през последния ден от месеца, решихме че е по-добре да избягаме от градския мор и да се насладим на планинския въздух, вместо да се гушкаме с климатика.
По пътя се натъкнахме на поля от слънчогледи, които очевидно се наслаждаваха на изгарящите лъчи, повече от нас :)

I have ridden most of this route but never went up following the river. We stopped at the first dam, Krichim, which is at the foot of the biggest hydro-power cascade in Bulgaria consisting of dams and water reservoirs. It as an amazing scenery route along and overseeing Vacha river. Definitely recommending for climbing beginners with its average incline of 3%.

Карала съм по този път и преди, но никога не се бях качвала по поречието на река Въча. Стигнахме до язовир Кричим, който е всъщност последният възел от най-голямата водно-електрическа каскада в България, състояща се от няколко язовира и резервоара (Доспат, Цянков камък, Въча, тн.). Пътят е много живописен, извисява се над коритото на реката. Определено го препоръчвам на начинаещи катерачи, тъй като е кратък и с нисък среден наклон от 3%.

I was eyeing the climb to the next dam but unfortunately we were running out of time. Definitely on the list is to ride to Vacha dam soon and enjoy some of the local fish dishes.

Имах желание да се кача и до яз. Въча, но за съжаление бяхме притиснати от времето. Определено ще го посетя скоро и ще дегустирам някои от местните рибни специалитети.

ALONG THE WAY: where to eat & what to visit
Unfortunately there are no food places around Krichim dam. On our way back the first obvious choice was a restaurant in Krichim with a terrace overlooking the river but they turned out to be bike-unfriendly (asked us to leave the bikes outside the front entrance!). My recommendation is to hold it a bit longer and visit the town of Perushtica. Apart from couple of bistros under the thick shades, it is historical landmark with many monuments and artifacts.

ПО ПЪТЯ: къде да хапнете & какво да посетите
За съжаление няма капанчета за хранене около яз. Кричим. На път обратно, очевиден избор е ресторант в Кричим с тераса над реката, но за съжаление се оказаха недружелюбно настроени към велосипедисти (искаха да си оставим велосипедите на пътя!). По-скоро бих препоръчала да потърпите малко и да посетите Перущица. Освен с няколкото си кафенете под дебела сянка, градчето е историческа забележителност с множеството си паметници, църкви и параклиси, които можете да разгледате.

П.С. Не забравяйте, тази събота:
Заповядайте на 15 юли в 9 часа пред Bamboo Garden на Гребната База в Пловдив с велосипед!
Ще покараме по женски и ще се “присъединим” към над 5 000 жени от цял свят, които този уикенд ще отпразнуват La Course by Le Tour de France и най-бързите жени на планетата.
Повече за събитието тук: https://www.facebook.com/events/317421798706330

bike – Specialized Ruby | cycling jersey – dhb via Wiggle | trainers – Nike via Asos
socks – Specialized | water biddon – Specialized Ambassador’s | water bidon – Rapha

велосипед – Specialized Ruby | джърси – dhb via Wiggle | маратонки – Nike от Asos
чорапи – Specialized | бутилка за вода – Specialized Ambassador’s | бутилкa за вода – Rapha

let me know what you think...

Welcome to the world of Ivelina - stylist & visual creative, digital storyteller, social media expert and Scandinavian design lover

AWARDS

Most popular Bulgarian fashion blog -
VOGUE Paris, ‘Around The World in 45 Blogs’
13th most influential Bulgarian
on Instagram
-
‘Top 150 most influential Bulgarians in social media', 2015 edition
Woman of the Year nomination -
'Grazia Bulgaria magazine annual awards', 2015 edition
Bulgarian to follow on Instagram -
‘Who to follow in social media if we want to know everything about fashion', 2016 edition

INSTAGRAM @FRICHIC

  • Smell you soon again Summer!  IamSpecialized Specialized YouRideYourRules
  • How Saturday rolls in London More on Frichiccom link inhellip
  • Fashion week reality FrichicinLondon LFW
  • Fashionably brunching with irenabozhilova Sunday   lfw FrichicinLondon
  • Too excited for today MARGIELA lfw FrichicinLondon
  • Yellow is so on for SS18 LFW frontRow FrichicinLondon

MY STYLE

Ivelina Frichic Style

MY CLOSET

Ivelina Frichic Walk-in Closet

MY HOME

Ivelina Frichic Home

WISHLIST

Ivelina Frichic Wishlist