July 2011 | FriChic

Hello From The Weinmeister

A very quick hello from my uber cool hotel room! My ladiez and me had the time of your lives yesterday and I have lots to tell you about. Just some hints - personal drivers with cool new cars, goodie bags, insane music, lot´s of parties, hippest hotels, interviews, headshots, hairstylist and the most yummy sandwich at 1AM...

Много бързо Здравейте от уникално яката ми хотелска стая! Любимите ми мацки и аз изкарахме най-яката вечер в живота си вчера, затова имам да ви разказвам толкова много. Накратко - лични шофьори с чисто нови коли, подаръци от New Yorker, страхотна музика, различни партита, готини хотели, много интервюта и снимки, личен коафьор и вкусна вечеря в 1 сутринта...

Berlin, jetzt komme ich!

While you are reading this, I am supposed to be well in and about Berlin. I am meeting my fellow girls from What's Trend Blog for a surprise event and party organised by New Yorker and we will be staying in a newly opened hip hotel in the Mitte area. There is shopping on our schedule, lot's of outfit changes, New Yorker showroom visit, an exclusive concert and lot's of fun with my favorite ladies.
This will be my 1st time in Germany and I am well overexcited! Promise you tons of photos... auf wiedersehen :)

Докато четете това, аз съм вече в Берлин. Имам среща с колежките от What's Trend Blog организирана от New Yorker с обещания за уикенд пълен с изненади. Ще отседнем в новооткрит хотел в квартала Mitte, място за срещи на хора от модата и изкуството. В плана влизат шопинг, смяна на много аутфити, посещение на шоурума на New Yorker, ексклузивен концерт и много весели моменти с любимите ми блогърки.
Никога не съм била в Германия и съм (леко казано) развълнувана! Обещавам ви много снимки... auf wiedersehen :)

Silver is the New Black

To give away my style intentions for Fall, I've assembled this outfit. I plan to do a huge leap and live in black, white and metallics so let's wait and see how this goes.
To make it more Summer appropriate, I digged out this top which is actually a swimsuit that I got from London 2 years ago and never wore. Tube tops might not be my cup of tea but I am way too crazy over the one-shoulder things.
I have to go now to run few errands, meet up with friends, have a massage, sort outfits for the weekend and pack... more info on the upcoming weekend buzz comes tomorrow ;)

С този аутфит тествам намеренията си за есента. Планирам да направя огромен скок и да живея в черно, бяло и металик... да видим!
В случая, за да е по-подходящо за лятото, изнамерих този бански, който си купих преди 2 години от Лондон и никога не съм ползвала. Горнищата с едно рамо, за разлика от тези без презрамки, са ми слабост.
Сега трябва да бягам, защото ме очакват задачки, кафе с приятели, масаж, подбиране на аутфити и събиране на багаж... повече за събитията този уикенд, очаквайте утре ;)

swimsuit worn as top / бански като топ - Oasis; skirt / пола - c/o Romwe; shoes / обувки - Zara; bag / чанта - H&M FAA; silver nails / сребристи нокти - Asos

In The Shades

Have you noticed: the brown shades that were very popular last season, go very well with pops of color? At first sight, fashion trends might not seem compatible so it is up to us to interpret them for ourselves and create the optimum mix. Else, we risk getting a whole new wardrobe each season :)

Забелязали ли сте, че цветовете от кафявата гама, които бяха много нашумяли миналия сезон, се комбинират идеално с ярки цветове? От пръв поглед, модните тенденции контрастират помежду си, но всъщност от нас зависи да ги интерпретираме правилно и да създадем перфектния микс от стилове. В противен случай, всеки сезон трябва да подновяваме изцяло гардероба си :)

shirt / риза - c/o American Apparel; skirt / пола - Zara; bag / чанта - c/o The Cambridge Satchel Co; claw bracelet and shoes / гривна и обувки - Asos; feather bracelets / гривни с пера - Ash

FriChic Needs: Leather Skirt

... white leather skirt. This is my must-have for next season!
1st one is ACNE Pacific White Leather Skirt, 2nd one is my vintage find.

... бяла кожена пола. Това е номер 1 в списъка ми за следващия сезон!
1та е ACNE Pacific White Leather Skirt, 2та е моята винтидж находка.

Easy Summer

shirt / риза - ebay; skirt / пола - DIY; bag / чанта - H&M FAA; sandals / сандали - Zara; bracelets / гривни - Asos

Current Obsession: Nail Wrap

Nail Rock found a cool way to introduce trends to our nails. I am seriously addicted to the silver and gold wraps. You can find Nail Rock selection on Asos.

Nail Rock знаят как маникюра ни да бъде в крак с тенденциите. Вече съм пристрастена към сребристите и златистите лепенки. Можете да откриете селекцията на Nail Rock в Asos.

Nail Rock Wraps via Asos / Лепенки за нокти Nail Rock от Asos

Blonds Have More Fun

It's 38C outside so I am making good use of all my holed clothes.
Don't be blinded by trends but always find new ways to wear your clothes: a dress can be worn as a top or a skirt, color can be incorporated as a cheap diy bracelet, metallics can be found on your nails. Learn to differentiate between trendy and staple pieces and always invest in the latter.
Have a gorgeous weekend :*

Навън е 38С и аз се възползвам от всички дрехи с дупчици.
Никога не се оставяйте тенденциите да ви заслепят, а намирайте нови начини, по които да комбинирате дрехите си: една рокля може да бъде носена като топ или пола, цвят може да добавите с евтина гривна, изработена от вас, металически елементи може да включите в маникюра си. Научете се да разграничавата сезонните тенденции и класическите елементи и винаги инвестирайте във вторите.
Пожелавам ви прекрасен уикенд :*

dress worn as top / рокля като топ - c/o Pianurastudio; skort and shoes / пола-панталон и обувки - Asos; bag / чанта - Givenchy; braided bracelets / плетени гривни - DIY; black bracelet / черна гривна - CK

Must Have: Chiffon Shorts

Oh my, aren't these true love? I am currently eyeing shorts, skorts and playsuit as there is a long Summer ahead :)

О, не са ли прекрасни? В момента се оглеждам за подобни шорти, поли-панталони и гащеризони, тъй като ни очаква едно дълго лято :)

womens shorts and hotpants at BANK Fashion

Deja Vu

The cases where I buy the same pieces of clothing in a different color are very rare. As with this skirt, I probably would have gotten it in every color available as it is difficult to find good shape and appropriate length skirts.
It is also a great transitional piece and as I always stressed, these are the kind of items you have to buy on sales. As a result you end up with clothes that can be worn all year round.

Случайте, в които си купувам един и същ модел дреха в различен цвят са много редки. Що се отнася до тази пола, бях готова да си я взема във всеки наличен цвят, тъй като е много трудно да се открие модел с перфектния баланс м/у дължина и форма.
В плюс е фактът, че това е дреха, която може да се носи през цялата година. Знаете, че винаги ви приканвам да наблягате на подобни артикули по време на разпродажби ;)

top / топ - Amen c/o Lindestore; skirt and bag / пола и чанта - Zara; shoes / обувки - c/o Shampalove; cuffs - H&M

Show Off

I am in a hurry to wear all my orange clothes before my tan fades away.
Nokia send me this cute pink phone from their N8 series to test so I am improving my touchscreen skills :) Call me conservative but I do miss my BlackBerry, I don't think touchscreens are suitable for blogggers.
It does, however, have the most perfect camera: several professional magazine photo shoots were executed with this phone to test it's camera abilities, can you believe it!?! If you are curious, check one here
I am thinking of doing some outfit shots for the blog with the Nokia to test the camera on my own, what do you think?

Бързам да нося оранжево, преди да изгубя тена си.
Nokia ми изпратиха този сладък розов телефон от серията им N8 за тестване и в момента подобрявам уменията си за работа с тъчскрийн :) Наречете ме консервативна, но съм прекалено привикнала с BlackBerry-то. Тъчскрийнът не е за блогъри. Този телефон се слави обаче с най-добрата вградена камера: няколко професионални фотосесии са заснети с този телефон, за да докажат нейните достойнства, можете ли да повярвате?!? Ако ви е любопитно, вижте един от експериментите тук
Смятам да направя няколко аутфит снимки за блога с Nokia-та, за да тествам и аз камерата, какво мислите?

top and shoes / топ и обувки - Zara; skirt / пола - c/o Romwe; bag / чанта - Givenchy; bracelets / гривни - DIY; watch / часовник - vintage Roberto Cavalli

New In: 70% Off

On my way back home, I checked the sales and was lucky enough to snatch these 70% discounted Zara goodies - I already have the skirt in blue while I've been eyeing the bag for a while but minded the price :)

На път за вкъщи се отбих във Варна за бърза проверка на разпродажбите. Извадих късмет да открия тези неща в Zara със 70% намаление - вече имам полата в синьо, а чантата си я бях харесала отдавна, но не ми допадаше оригиналната цена :)

Pianurastudio Fall/Winter 2011

I am currently on the road on my way back home with a quick stop to check out Zara sales :)

I leave you with a sneak peek of the upcoming Pianurastudio collection that will hit stores mid September. I am pretty excited over the elongated tailored silhouette, the black and brown color palette and the domination of fur and leather detailing. There is also an abundance of wool dresses, watercolor leggings and fur overcoats.
My favorite pieces are the maxi dress from my previous post, the leather necklace and the huge-collar leather jacket.

В момента съм на път към вкъщи с кратка почивка за проверка разпродажбите в Zara :)

Оставям ви да се насладите на предстоящата колекция на Pianurastudio, която се очаква по магазините през Септември. Мен лично ме грабнаха издължените силуети, черно кафявата гама и преобладаващата кожа. Очаква ни също изобилие от вълнени рокли, клинове в акварелни цветове и кожуси от кожа с косъм.
Любимите ми артикули са макси роклята от предния пост заедно с коженото колие и якето с огромна яка.

Every Sunset is Just Another Sunrise

You have the privilege to see one of the iconic pieces from the upcoming Fall/Winter 2011 collection of Pianurastudio. Although, it is a red carpet piece that should be worn with killer heels, I imagined it also in a setting where it brushes with the sand and blends with the Sunset colors.

Имате шанса да видите звездата на предстоящата колекция есен/зима 2011 на Pianurastudio. Въпреки че е създадена за червения килим, в комбинация с обувки на висок ток, аз си я представих нежно докосваща пясъка и сливащата се с цветовете на залязващото слънце.

dress / рокля - c/o Pianurastudio

The Gale

This is the last of my outfits before I left on a holiday.
P.S. If you are interested to get to know a bit more about the blog and me, check out this very good interview for Chictopia...

Ето и последния аутфит, точно преди да замина на море.
П.С. Ако ви е интересно да научите малко повече за блога и мен, вижте това интервю за Chictopia.