April 2011 | FriChic

Public Beware April Selection

Next few months I am cooperating closely with Public Beware to bring you the best selection of street British fashion and many surprises. Hope you will enjoy it!

Тези месеци си партнирам с Public Beware, за да ви представяме най-добрата селекция от улична Брит мода и много други изненади. Надявам се да ви хареса!

pics via Public Beware

Bleached Denim Jacket / Satin Biker Jacket / Assymetric Crepe Blazer / Chiffon Oversized Shirt / Waterfall Cotton Jacket / Check Cotton Trench Cape

When you seen a chiffon fabric like this one, you simply cannot resist! Although, I still feel maxi skirts as not my thing, I have firmly decided to supply my tailor with some other colors and make tank top+skirt my Summer uniform :D

Когато видиш подобен плат, просто няма как да му устоиш! И въпреки че все още не съм убедена, че макси полите са моето "нещо", твърдо съм решила да снабдя шивачката си с още няколко цвята и да си създам лятна уноформа от топ+пола :D

top / топ - Mango; skirt / пола - DIY; bag / чанта - via ebay; shoes / обувки - Zara; neon orange tube bra / неоново оранжев сутиен - American Apparel; ring / пръстен - Ydeltuyt

Red Again

Few things essential to surviving a shopping ban:
1. shopping for somebody else - in this case for my mom that got this Zara bag and
2. orders from a while back that keep arriving in the meantime - as this gorgeous 3D flower top (that I also have in rose, see here)

Неща, които да ви помогнат да преживеете шопинг забрана:
1. пазаруване за някой друг - в случая, за майка ми, която си взе тази чанта от Zara и
2. поръчки от преди, които пристигат междувременно - като тази блуза с текстилни цветя (която имам също и в розаво, вижте тук)

top / блуза - American Apparel; skirt and boots / пола и боти - Zara; bag / чанта - Zara borrowed from mum; belt / колан - vintage Moschino; stone ring / пръстен с камък - Ydeltuyt; claw ring / пръстен с птичи нокти - Bershka

Color Outside of the Lines

Haven't worn a baggy bag in a very very long time. And this one is as old as the blog - got it on my first trip to Milan. I remember how I used to gently put it next to my chair at tiny cafes and restaurants in the city center.
I believe I am slightly addicted to that shirt, it's my outfit dilemma solver anytime :)

Не бях носила торбеста чанта от много време насам. А тази е стара, колкото блога - взех си я по време на първото ми пътуване до Милано. Помня как нежно я поставях до стола си в малките заведения и ресторанти в центъра на града.
Явно имам силно пристрастие към тази риза - решава всичките ми аутфит проблеми сутрин :)

shirt / риза - c/o American Apparel; jeans, blazer, bag and shoes / дънки, сако, чанта и обувки - Zara

Easter is Here

Happy Easter!
Христос Воскресе!

Press and Features

I want to THANK YOU you all for visiting my blog day after day, for sticking long enough, for finding ways to be inspired and for inspiring me back!
This year, all because of every single one of you, I had the pleasure to be included in several amazing projects and features. Here are the most recent ones:

БЛАГОДАРЯ на всички вас, че отделяте време да посещавате блога всеки ден, че се задържате, че намирате вдъхновение и че ме вдъхновявате!
Тази година, благодарение на всеки един от вас, имах удоволствието да участвам в няколко проекта и публикации. Ето някои от най-новите:

The Fashion Spot Frontpage

Chictopia Frontpage

National Newspaper Monitor

National Newspaper Monitor

American Apparel

Whites And Stripes

Yes, I totally did it! Went back for the Zara heels. And the jeans, and something else you will see soon :D Now, I am on a shopping ban for the next... let's see... 3 weeks. Кid you not, just sit and watch.
Tied up shirts should be brought back to style, what do you think?

P.S. I need you help to pick a new header for the blog. See HERE

Да, направих го! Върнах се за обувките от Zara. И за дънките и за нещо друго, което ще видите съвсем скоро :D
Вече съм на сух шопинг режим за следващите... да видим... 3 седмици. Не се шегувам, само гледайте.
Ризите завързани на талията трябва да се завърнат на мода, какво мислите?

П.С. Имам нужда от вашата помощ, за да изберем нова заглавна картинка на блога. Вижте ТУК

shirt / риза - Stradivarius; blazer, jeans, shoes and bag / сако, дънки, обувки и чанта - Zara; cuff and sunnies / гривна и очила - Mango; feather earring / обица с перо - Ash

Best Of: When It Was Spring

As summer is coming closer and closer, and the weather is getting warmer and warmer it's easier and easier to find a reason to wear dresses that show off your figure, and provide a great chance to show off your look. Very has a great collection of dresses that you can check out. You should go to the website by visiting www.very.co.uk to see what's on offer.

Blogging Magic: Before and After - CINDY

This is the second post of my new blog series featuring some of my fave blogggers in order to show you the magic of blogging or how it changes your style and attitude.

Meet Cindy from Glamour Bbey

BEFORE
Cindy says: dramatic, no color feeling, mixed
FriChic says: playing it safe

AFTER
Cindy says: classic with an eyecatcher, totally Cindy and comfortable
FriChic says: on the minimalistic colorful side

Ето и втория пост от новата тема в блога, където ще ви представям някои от любимите ми блогъри и ще ви покажа магията на блоговете или как те променят стила и характера ни.

Запознайте се със Cindy от Glamour Bbey

ПРЕДИ

Cindy казва: драматично, без цветово усещане, смесица от стилове

FriChic казва: залага на сигурно

СЛЕД

Cindy казва: класическо със закачка, удобно и точно Cindy

FriChic казва: цветен минимализъм

New In: The Blues

More of my Tuesday finds: vintage blue bag with golden lock and sheer striped oversize pocket shirt from Stradivarius
Остатъкът от покупките ми от Вторник: синя винтидж чанта със златиста закопчалка и широка риза с джобове от Stradivarius

Isabeli Fontana by Terry Richardson for Mango Spring 2011

pics via Mango

Next time I am boarding a plane, I am def wearing something :D
Следващия път, когато се качвам на самолет, задължително ще нося нещо червено :D

New In: The Outnet Birthday Sale

I still can't believe it... When I got an email that I won a ticket to The Outnet £2 Sale, I was understandably skeptical...
And there it was at 10:12AM this morning, an email inviting me to browse the sale where hundreds of top designer items were on sale just for £2. I did not hesitate for a second but checked whether there was something from Burberry Prorsum.
So I present to you my new dress from the Fall/Winter 2010 collection :D

P.S. Has anyone else got an invite and what did you steal???

Все още не мога да повярвам... Когато получих имейл, че съм спечелила билет за разпродажбите за £2 на The Outnet, бях разбираемо скептична...
Но днес, точно в 10:12 сутринта, получих имейл с линк към стотици дизайнерски стоки на стойност £2. Не се поколебах нито за секунда и веднага проверих, дали има нещо на Burberry Prorsum.
Представям ви новата си рокля от колекция есен/зима 2010 :D

П.С. Някой от вас получи ли също покана и какво си откраднахте???

pics via The Outnet

Ginger and Red

Most of you know me very well and guessed that I got the skirt :D
I also came across this claw ring in Bershka (secretly wishing to find a bracelet too), very Pamela Love

Повечето от вас ме познават добре и познаха, че съм си взела тази пола :D
Натъкнах се също така на този пръстен в Бершка (като тайно се надявах да има и гривна), доста добро попадение ала Pamela Love

П.С. Искам да изкажа огромната си благодарност на персонала в Zara, Stradivarius и Bershka за професионализма, невероятното обслужване и търпение!!!

blazer / сако - c/o Public Beware; shirt / риза - c/o American Apparel; shoes / боти - Asos; skirt / пола - Zara; bag / чанта - some Italian brand; ring / пръстен - Bershka

Tuesday Shopping

So here it was my Tuesday shopping outfit:
pants, top and blazer - Zara; bag - Asos

Ето и какъв беше тоалетът ми за шопинг във Вторник:
панталон, топ и сако - Zara; чанта - Asos

In The Stores

Guess which insanely popular shoe is now available in white leather?
In stores now :D

EDIT: Shirt, skirt, jeans and shoes - all Zara

Познайте кои безумно известен модел обувки вече е наличен в бяла кожа?
Вече по магазините :D

П.С. Риза, пола, дънки и обувки - всичко Zara

Blonde With the Wind

Something you probably don't know about me - my natural haircolor is dark blonde. But with years of darker coloring, I am doing an effort to restore its original color for Summer. What do you think, better than black?

Ето нещо, което не знаете за мен - естественият цвят на косата ми е тъмно рус. Но след години боядисване, сега се опитвам да го възстановя за лятото. Какво мислите, по-добре ли е от черното?