September 2010 | FriChic

In Suit

I have been really busy this past week with work and blog upgrades, so please forgive me that I am a bit behind replying to comments.

However, I am very happy to announce that from now on FriChic has its own domain name: frichic.com!!! You are welcome to adjust your links accordingly.

Съжалявам, че напоследък не отговарям на коментарите ви навреме, но съм ужасно заета с работа и някои подобрения по блога.

Щастлива съм да ви съобща, че от сега нататък можете да откриете FriChic на адрес frichic.com!!!

pants - Vero Moda via Asos; shirt - Mango; jacket - c/o Ekoclo (use code frickys1 for 10% discount); boots - New Yorker; belt - vintage Moschino via ebay

Love Thy Curves

These riding pants look like a real challenge but in fact they do bring out the best.

We should learn to appreciate what we have because there is always gonna be someone with shinier hair, longer legs or cleaner complexion.

Small "perfections" should make us happy.

Тези панталони за езда изглеждат, като голямо предизвикателство за носене, но всъщност подчертават положителни страни на тялото.

Трябва да се научим да ценим, това с което сме родени, защото винаги ще има някой с по-лъскава коса, по-дълги крака или свеж тен.

Малките "съвършенства" трябва да ни правят щастливи.

shirt - c/o Ekoclo (use code frickys1 for 10% discount); pants - c/o American Apparel; bag - Zara; shoes and necklace - Asos

A couple of weeks back I was invited by LaMartinia to share my experience with online shopping. You can check the whole interview here (just choose the option to translate into your preferred language).
Just want to say big thanks to the author for this opportunity!

Преди няколко седмица бях поканена от LaMartinia да гостувам в рубриката Гастрол и да споделя опита си с онлайн пазаруването. Може да прочетете интервюто тук
Безкрайно благодаря на авторката за тази покана!

500th

500th post that is... wohoo! To celebrate that I give you 2 outfits in one post. I played around my new cropped sweater as you can see - wore it with high-rise bottoms in the first outfit and low-rise in the second. Which one do you prefer?

500я ми пост в блога... ехаааа! За да го отпразнувам, днес ви представям 2 аутфита (от вчера и днес). Общото е новият ми скъсен пуловер - комбиниран с висока талия и с ниска талия. Как ви харесва повече?

Today's / Днес

top and socks - Asos; shorts, belt and boots - New Yorker; bag - ebay

Yesterday's / Вчера

top - Asos; jeans - DIY;boots - New Yorker; bag - ebay; bracelet - Stradivarius

Furry

I love how pearls and fur add an instant vintage feel to an outfit. If you need to get one faux fur coat this season, this should be it.

Харесва ми, че са нужни само перли и кожа с косъм, за да постигнем винтидж усещане в един тоалет. Ако искате да си вземете палто от изкуствена кожа с косъм тази година, това трябва да е вашият избор.

shirt dress - Asos; coat - New Yorker; bag - Zara; necklace - Ash; shoes - Stradivarius

They Say Rain, I Say Trench

Wow, I look scared :) I still haven't figured out the most appropriate "face" for this haircut. Until then or until my hair grows back, please, forgive me :D

Anyway, was happy that the weather finally got a bit colder, you know me, I love layering. Knee-high socks and tunics is the combo I plan to live in for the next couple of months.

Got to check a tiny new vintage store that opened in town. I've got my hopes up so wish me luck!

Уау, изглеждам уплашена :) Все още не съм се спряла на "лице", което би ми отивало на тази прическа. До тогава или докато ми израстне косата, моля да ме извините.

Всъщност, радвам се, че най-сетне захладня, нали ме знаете, че си падам по слоевете дрехи. С чорапи над коляното и туники, спокойно мога да изкарам следващите няколко месеца.

Днес ще се отбия до един малък нов магазин за винтидж стоки. Надявам се на добри попадения, пожелайте ми успех!

dress - c/o No Wonder; shoes - New Yorker; bag - Asos; necklace - ebay; trench - Zara; socks - Stradivarius

Wrapped

You have probably seen lots of bloggers wrapping scarves as skirts. This is my edgier alternative in faux leather.

Сигурно сте виждали как много блогъри правят драпирана пола от шал. Това е моята рокерска алтернатива от изкуствена кожа.

skirt and boots - New Yorker; bag - Zara; rubber watch - ebay

Who's That Girl

Ooops, I totally did it :)

Love it or hate it?

Feel there's gonna be a heated discussion...

Опс, направих го :)
Харесва ли ви или го мразите и повече няма да стъпите в блога?
Предусещам разгорещена дискусия...

blazer and shirt - Zara; leather shorts - Memory Lane (message seller with frichic for 10% discount); shoes and bag - Asos

New New New

Hello, lovelies. Very casual outfit today but contains 3 new items that you haven't seen:

- cardigan shrug from New Yorker in cute taupe color that I bought a while back;

- leather and chain bracelet from Massimo Dutti that is my 4th birthday purchase and actually the one I bought with most eagerness;

- and the brown leather lace-up combat boots that I got on Tuesday from New Yorker since I wasn't able to find a reasonable alternative in this color.

Здравейте, мили. Днес съм с доста обикновен и ежедневен тоалет, но важното е че съдържа 3 нови покупки, които не сте виждали досега:

- жилетка тип наметало от New Yorker;

- гривна от метал и кожа от Massimo Dutti, която е покупка номер 4 за рождения ми ден;

- и кафявите кожени кубинки на ток, които си купих във Вторник от New Yorker, тъй като не успях да открия по-добра алтернатива.

dress worn as top - American Apparel; shorts, shrug and shoes - New Yorker; bag - Asos; bracelet - Massimo Dutti; belt - vintage Moschino

15.09

Took my Rick Owens inspired jacket out for a test run. If you are interested in getting it, check here and do not forget to use code frickys1 during checkout for 10% discount

Днес реших да разходя якето по модел на Rick Owens. Ако сте заинтересувани, можете да си го поръчате тук с код frickys1 за 10% отстъпка

dress - Asos; jacket - courtesy of Ekoclo (use code frickys1 for 10% off); bag - Zara; boots - New Yorker; necklace - ebay

Céline

Meet my Céline bag! No, I am just kidding :) But just look how perfectly inspired this Zara bag is. Hard frame, quality leather and nice dark petrol color. Do you like it?

Запознайте се с новата ми чанта Céline! Шегата настрана, вижте колко перфектна е тази чанта на Zara, вдъхновена от споменатата марка. Твърда рамка, качествена кожа и приятен тъмно петролен цвят. Какво мислите?

On Dress And Me

Here is the leather-look dress from the other post. It made my shopping weekend worthwhile. Not to mention how great it looks with my Moschino belt but didn't want to bore you there. From Zara, of course.
Oh, and another one of my purchases - the knee-high socks.

P.S. Once again, thank you thousand times for your birthday wishes!

Ето роклята от предишния пост. Тя осмисли целият ми шопинг уикенд. Да не споменавам, колко добре се комбинира с колана ми Moschino, но не исках да ви отегчавам и днес с него. Разбира се, от Zara (за тези, които се интересуваха - от Сердика).
В аутфита присъства още една покупка - чорапите до над коляното.

П.С. Отново, благодаря ви безкрайно за пожеланията за РД-то и за възможността да "видя" някои непознати за мен читатели.

dress - Zara; belt - Mango; shoes - New Yorker; socks - Stradivarius; necklace - Ash

Balance

2 days, 2 malls, 15 shops and 10 shopping hours later, I got only 5 items :)

Here is a sneak peek of one of them - my favorite:

2 дена, 2 мол-а, 15 магазина и 10 часа шопинг по-късно, прибрах се вкъщи само с 5 артикула :)

Ето един от тях - най-любимият ми:

Sweet 28th

I am at the end of the most amazing Birthday ever! Had the perfect day filled with shopping and fun with my most loved people.

Thank you for all your amazing wishes and for helping me look ahead ♥

Най-невероятният ми рожден ден е вече към края си. Прекарах перфектният ден по магазините и по забавления с най-любимите си хора.

Благодаря на всички за прекрасните пожелания и затова, че ме подкрепяте да вървя напред ♥

Ash: leggings - Mango; cardigan - New Yorker; bag - Marc Jacobs
Me: dress - courtesy of American Apparel; parka - Stradivarius; boots - New Yorker; belt - vintage Moschino; bag - vintage

Love Moschino

I still can't believe the great deal I got on ebay for this belt. It is in a very good condition and cost 30EUR including shipping. I was dreaming all night about all possible outfits to wear it with. I think a lot sweater dresses will now have a company. What's your IT item of the moment?

Все още не мога да повярвам на каква страхотна цена спечелих този колан в ebay. Състоянието му е перефектно и ми струваше 30 евро с доставката. Цяла нощ си представях как ще го комбинирам. Есенните ми рокли си имат вече нова компания. Кой е вашият най-желан артикул в момента?

dress worn as top - American Apparel; shorts and boots - New Yorker; belt - vintage Moschino; bag - vintage; watch - vintage Roberto Cavalli

Street Fashion Week

I am happy to announce that I was chosen by Chicisimo to be a co-organizer of a Street Fashion Week game.

It is a fun fashion related game especially given the fact that Fashion Week is not that huge in my country.

The main ides is to show what you would wear to Fashion Week in your country. The look with the highest number of votes will get a beautiful flower bouquet and will be featured throughout Chicisimo. I urge everyone to participate and particularly girls from Bulgaria so that we can do a little practice.

To participate:

(a) Chose your country here and upload your look(s).

(b) Please mention what designer’s show you would like to attend.

Here are all other co-organizers:

Estefania-personal-shopper from Con dos tacones (Spain), Annachiara from I love my blog (Italy), Kirsty from FashionChampagne (UK), Talia from .maszerujac po moich rzesach (Poland), Stiene-saenen from voguesuit (Belgium), Lida from Fashionista Talk (Canada), Caroline from COSMICaroline (USA), Rosa Mexicano from Trendrebajas (Mexico), Kira from Kira fashion (Brazil), Beckyxoxo from Try to be Stylish (Indonesia), Paxie from Drowning Equilibriums (The Philippines), Sushi from Le blog de Sushi (Australia), Nadia from My Fashion Insider (Portugal), fashionprincess1 from The only fashion princess (The Netherlands).

С голяма радост ви съобщавам, че бях избрана от Chicisimo за коорганизатор на играта Street Fashion Week (Седмица на уличната мода).

Основната идея е, да покажете какво бихте носили, ако посетите Българската седмица на модата. Притежателят на тоалета с най-много гласове ще получи красив букет от Chicisimo и специално внимание из целия сайт. Предизвиквам всички ви да участвате, за да покажем колко стилни сме тук в България, въпреки ниската популярност на подобни събития.

За да участвате:

1. Качете снимките си тук.

2. Споделете шоуто на кой дизайнер бихте искали да посетите.

Ето и останалите коорганизатори:

Estefania-personal-shopper от Con dos tacones (Испания), Annachiara от I love my blog (Италия), Kirsty от FashionChampagne (Великобритания), Talia от .maszerujac po moich rzesach (Полша), Stiene-saenen от voguesuit (Белгия), Lida от Fashionista Talk (Канада), Caroline от COSMICaroline (САЩ), Rosa Mexicano от Trendrebajas (Мексико), Kira от Kira fashion (Бразилия), Beckyxoxo от Try to be Stylish (Индонезия), Paxie от Drowning Equilibriums (Филипините), Sushi от Le blog de Sushi (Австралия), Nadia от My Fashion Insider (Португалия), fashionprincess1 от The only fashion princess (Холандия).

This is what I would wear / Ето какво бих носила аз

dress and tights - H&M; shoes - Asos; parka - Stradivarius; ring - Mango

Rust

Another 2 of my latest Asos purchases - the pleated pants and the small satchel. I think that brown is now my favorite color - it goes so well with white, blue, green and even black. What's yours?

Ето още 2 неща от последната ми Asos поръчка - панталон с висока талия и малък satchel. Кафявото е отново любимият ми цвят - може лесно да се комбинира с бяло, синьо, зелено и дори с черно. А вашият кой е?

shirt - courtesy of Ekoclo (use code frickys1 during checkout for 10% discount); pants, bag and shoes - Asos; necklace - courtesy of Femm

Style Sample Mag Feature

Nearly a month ago I was contacted by the editor-in chief of Style Sample magazine to be included in their Blogs to Watch section! I counted the days till today to find the issue finally published.

Check the interview HERE

Преди почти месец, главният редактор на Style Sample се свърза с мен с желанието да ме включи в секцията им "Блогове, които трябва да следим" С нетърпение броях дните до този момент, когато броят най-сетне ще излезе. Вижте интервюто тук